뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cluttered는 물건, 정보, 디자인, 일정, 생각이 너무 많이 들어차 어수선하고 정리가 안 된 상태를 말한다. 책상 위에 서류와 컵이 뒤섞여 있거나, 웹페이지에 버튼과 배너가 너무 많거나, 발표 슬라이드가 텍스트로 빽빽하거나, 하루 일정이 작은 약속으로 꽉 찬 경우에 쓴다. 더러운 것과 반드시 같지는 않고, 핵심은 불필요한 것이 많아 보기 어렵거나 쓰기 불편하다는 점이다.
뉘앙스 한국어의 '지저분한'보다 시각적, 인지적 과밀함에 가깝다. cluttered room은 물건이 많아 복잡한 방이고, cluttered interface는 정보 구조가 정리되지 않아 사용자가 길을 잃는 화면이다. 음식물 쓰레기나 위생 문제는 dirty가 더 맞다. cluttered는 공간뿐 아니라 mind, schedule, writing에도 쓰여, 생각이나 문장이 잡다한 요소로 막힌 느낌을 줄 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cluttered를 사람에게 직접 'He is cluttered'라고 쓰면 자연스럽지 않다. 사람의 생각이 복잡하다는 뜻이면 'His mind feels cluttered' 또는 'His thoughts are cluttered'라고 한다. 또한 고급스럽게 물건이 많은 인테리어를 무조건 cluttered라고 하면 부정적으로 들릴 수 있다. 의도된 풍성함은 layered, detailed, eclectic 같은 표현이 더 적절하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The shared desk looks cluttered after the workshop.”
워크숍 후 공용 책상이 어수선해 보입니다.
“The page feels cluttered with too many buttons.”
그 페이지는 버튼이 너무 많아 어수선하게 느껴집니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cluttered→cluᴅeredt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- buttons→buᴅonst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This slide is cluttered, so I removed two images.”
이 슬라이드는 어수선해서 이미지 두 개를 뺐습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- slide is→slide‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cluttered→cluᴅeredt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →