뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come across as는 말투, 행동, 글, 발표, 디자인 등이 다른 사람에게 어떤 인상으로 받아들여진다는 뜻이다. 실제 의도보다 상대가 받은 느낌을 말할 때 쓴다. 이메일이 차갑게 보이거나, 발표자가 자신감 있어 보이거나, 농담이 무례하게 들렸을 때 자연스럽다. 자기소개서, 면접 피드백, 고객 응대, 리더십 코칭처럼 인상 관리가 중요한 장면에서 매우 유용하다.
뉘앙스 한국어의 '~처럼 보이다'와 비슷하지만, 시각적 외모보다 전체적인 인상과 전달 효과를 말한다. 'You came across as defensive'는 네가 실제로 방어적이었다고 단정하기보다, 듣는 사람에게 그렇게 느껴졌다는 피드백이다. 그래서 비판을 완화할 때 유용하지만, 그래도 상대의 태도를 평가하는 말이므로 조심스럽게 써야 한다. 의도와 인식의 차이를 설명하는 데 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come across as 뒤에는 보통 형용사나 명사가 온다. 'It came across as rude' 또는 'He came across as a leader'가 자연스럽다. 'come across like'도 구어에서 들리지만 학습자에게는 as가 더 안정적이다. 또한 'come across'만 쓰면 우연히 발견하다라는 뜻도 있으므로, 인상 의미를 만들려면 as를 빠뜨리지 않는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You came across as calm and prepared.”
당신은 차분하고 준비된 사람처럼 보였어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came across→came‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- calm and→calm‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The opening came across as too formal.”
도입부가 너무 딱딱하게 느껴졌어요.
“This sentence may come across as impatient.”
이 문장은 조급하게 들릴 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- come across→come‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as impatient→as‿impatient이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →