뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
collateral은 크게 두 가지 뜻이 있다. 금융에서는 대출을 받을 때 채무자가 제공하는 담보를 뜻하고, 비즈니스 마케팅에서는 영업 자료, 브로슈어, 제품 소개서 같은 지원 자료를 뜻한다. 'The house was used as collateral'은 집을 담보로 잡았다는 말이고, 'sales collateral'은 영업팀이 고객에게 보여 주는 자료 묶음이다. 문맥에 따라 의미가 완전히 달라진다.
뉘앙스 금융의 collateral은 돈을 갚지 못할 때 채권자가 가져갈 수 있는 자산이라는 현실적 부담이 있다. 단순 보증보다 물건이나 권리가 걸린 느낌이 강하다. 마케팅의 collateral은 핵심 제품 자체가 아니라 판매와 설명을 돕는 주변 자료라는 뜻이다. 또한 collateral damage처럼 '부수적인'이라는 형용사적 의미도 있어, 중심 사건 옆에서 발생한 피해라는 뉘앙스를 만든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
collateral을 항상 '담보'로만 해석하면 sales collateral, brand collateral을 이해하기 어렵다. 반대로 금융 문맥에서 'marketing collateral'식 의미로 착각하면 큰 오해가 생긴다. 'collateral damage'는 담보 피해가 아니라 부수적 피해다. 발음은 두 번째 음절에 강세가 가까우며, 복수 자료를 말할 때도 collateral이 집합명사처럼 쓰이는 경우가 많다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“For this loan you'll need collateral, like your car or a savings account.”
이 대출에는 자동차나 예금 계좌 같은 담보가 필요합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- collateral→collaᴅeralt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- car or→car‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- savings account→savings‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A secured card uses your deposit as collateral, and it helps build credit fast.”
보증형 카드는 예치금을 담보로 써서 신용을 빨리 쌓는 데 도움이 돼요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- card uses→card‿uses이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- deposit as→deposit‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- collateral→collaᴅeralt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and it→and‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Without collateral the interest rate is higher because the loan is riskier for the bank.”
담보가 없으면 대출이 은행에 더 위험해서 이자율이 더 높아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- collateral→collaᴅeralt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- rate→raᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- loan is→loan‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →