Nghĩa · Meaning
xin phép hoặc xin xác nhận từ ai đó
Cách dùng · Usage
Dùng khi cần hỏi sếp, nhóm hoặc bộ phận phụ trách trước khi làm gì: gửi email chính thức, chi tiền chung, đổi lịch họp. Nghe tự nhiên trong môi trường công việc.
Sắc thái · Nuance
Xin phép dịch được phần nào, nhưng clear with không chỉ lễ phép hỏi. Nó nghĩa là kiểm tra để được đồng ý hoặc xác nhận từ người có thẩm quyền trước khi làm; sắc thái công việc, quy trình khá rõ.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói xin phép ai về việc gì, người học hay viết clear with my boss the expense. Mẫu đúng là clear the expense with my boss hoặc clear it with my boss before paying.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Clear the group lunch cost with your team lead first.”
Hãy xin xác nhận chi phí bữa trưa nhóm với trưởng nhóm của bạn trước.
“I cleared the final wording with compliance before emailing it.”
Tôi đã xin bộ phận tuân thủ xác nhận cách diễn đạt cuối cùng trước khi gửi email.
“Clear the new interview time with the candidate today.”
Hãy xin xác nhận giờ phỏng vấn mới với ứng viên trong hôm nay.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- new interview→new‿interviewNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- candidate→candidaᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →