Nghĩa · Meaning
gỡ bỏ hiểu lầm, làm dịu căng thẳng
Cách dùng · Usage
Cụm này dùng khi có hiểu lầm, căng thẳng hoặc lời nói khiến người khác khó chịu, và bạn muốn nói chuyện thẳng thắn để nhẹ bầu không khí. Hợp với email xin gặp, họp nhóm, hoặc trò chuyện sau tranh cãi.
Sắc thái · Nuance
Nghe như làm không khí trong lành, nhưng đây là ẩn dụ giao tiếp. Clear the air là nói thẳng để giảm căng thẳng, hiểu lầm hoặc cảm giác khó chịu; sắc thái thường hòa giải, không chỉ giải thích thông tin.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói gỡ hiểu lầm, người học dễ viết clear the misunderstanding air. Cụm cố định là clear the air after a misunderstanding hoặc clear up a misunderstanding, không chèn misunderstanding vào giữa.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We should clear the air before the project gets harder.”
Chúng ta nên gỡ bỏ hiểu lầm trước khi dự án trở nên khó khăn hơn.
“I wrote a short note to clear the air.”
Tôi đã viết một ghi chú ngắn để gỡ bỏ hiểu lầm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- wrote→wroᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- note→noᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“They cleared the air over lunch and worked better after that.”
Họ đã làm rõ hiểu lầm trong bữa trưa và sau đó hợp tác tốt hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- air over→air‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- lunch and→lunch‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- better→beᴅerNghe như “be-rơ”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →