Significado · Meaning
obtener permiso o confirmación de alguien
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando debes confirmar algo con tu jefe, tu equipo o un área responsable antes de actuar: mandar un correo formal, gastar dinero común o cambiar una junta.
Matiz · Nuance
Pedir permiso no cubre todo el matiz. Clear something with someone suena laboral y procedimental: confirmar que la persona responsable aprueba o no tiene objeciones antes de enviar, gastar o programar.
⚠️ Errores comunes en español
El español dice consultar con alguien, así que aparece consult it with legal. Consult puede ser transitive: consult legal. Para aprobación concreta, di clear the wording with legal.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Clear the group lunch cost with your team lead first.”
Consigue primero la aprobación del costo del almuerzo grupal con tu líder de equipo.
“I cleared the final wording with compliance before emailing it.”
Obtuve la aprobación de la redacción final con cumplimiento antes de enviarla por correo.
“Clear the new interview time with the candidate today.”
Confirma la nueva hora de la entrevista con el candidato hoy.
Al hablar rápido, suena así
- new interview→new‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →