bathroom pass
Nghĩa · Meaning
thẻ xin phép đi vệ sinh trong giờ học
Cách dùng · Usage
Trong trường học Mỹ, đây là thẻ học sinh cầm khi ra khỏi lớp đi vệ sinh. Giáo viên có thể yêu cầu lấy thẻ, chỉ cho một bạn đi mỗi lần, hoặc ghi lại lượt đi.
Sắc thái · Nuance
Dịch là “thẻ xin phép đi vệ sinh” dễ khiến người Việt nghĩ đây là giấy phép trang trọng. Bathroom pass là vật rất đời thường trong lớp học Mỹ, thường là thẻ/miếng gỗ học sinh cầm để cô biết em ra ngoài tạm thời.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Take the bathroom pass before you leave the room.”
Hãy lấy thẻ đi vệ sinh trước khi ra khỏi phòng.
“Only one student can use the bathroom pass at a time.”
Mỗi lần chỉ một học sinh được dùng thẻ đi vệ sinh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- can use→can‿useNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- pass at→pass‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please hang the bathroom pass back on the hook.”
Hãy treo thẻ đi vệ sinh lại lên móc.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →