뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bathroom pass는 수업 중 화장실에 가도 된다는 허락을 보여 주는 표식이나 허가증이다. 미국 교실에서는 학생이 교실 밖으로 나갈 때 목걸이, 카드, 작은 판, 종이 패스 등을 가지고 나가기도 한다. Can I have the bathroom pass?는 화장실에 가도 되는지 허락을 구하는 자연스러운 말이다. 실제 물건일 수도 있고, 선생님의 구두 허락을 뜻하는 말처럼 쓰일 수도 있다.
뉘앙스 한국 학교 문화에는 낯설 수 있지만, 영어권 교실에서는 학생이 수업 중 자리를 비우는 것을 관리하기 위한 장치로 자주 나온다. pass는 여기서 '통과하다'가 아니라 허가를 나타내는 물건이나 권리이다. bathroom은 미국식으로 화장실을 말하며, restroom도 비슷하게 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bathroom pass를 '화장실 합격'으로 해석하지 않는다. pass가 명사로 허가증이라는 뜻이다. Can I go bathroom?은 빠진 전치사 때문에 어색하고, Can I go to the bathroom? 또는 Can I use the bathroom pass?가 자연스럽다. 수업 밖 이동 허가 전체를 말할 때는 hall pass와 구별한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Take the bathroom pass before you leave the room.”
교실을 나가기 전에 화장실 허가증을 가져간다.
“Only one student can use the bathroom pass at a time.”
한 번에 한 학생만 화장실 허가증을 사용할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can use→can‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- pass at→pass‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please hang the bathroom pass back on the hook.”
화장실 허가증을 다시 고리에 걸어 둔다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →