뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
school notice는 학교에서 학생이나 학부모에게 알리는 공지이다. 휴교, 행사, 준비물, 급식, 시험, 일정 변경, 안전 안내처럼 학교가 공식적으로 전달하는 내용을 말한다. 종이로 집에 보내는 안내장일 수도 있고, 학교 앱이나 이메일에 올라온 공지일 수도 있다. Please read the school notice라고 하면 개인 메모가 아니라 학교에서 보낸 안내 내용을 읽으라는 뜻이다.
뉘앙스 notice는 '눈치채다'라는 동사도 있지만 school notice에서는 명사로 '공지'이다. 한국어의 '학교 공지', '가정통신문', '안내문'과 가까우며, 학교가 여러 사람에게 같은 정보를 전달한다는 느낌이 있다. 친구가 적어 준 메모나 수업 필기와는 성격이 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
school notice를 '학교를 알아차림'으로 직역하지 않는다. notice가 명사일 때는 공지나 안내문이다. read the notice, get a notice, send a notice처럼 쓴다. 'notice paper'라고 하면 어색하고, paper notice나 printed notice가 더 자연스럽다. 학교 전체 공지라면 class notice보다 school notice가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“A new school notice is on the wall today.”
오늘 벽에 새 학교 알림이 붙어 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is on→is‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Mom signed the school notice about the field trip.”
엄마가 현장학습에 관한 학교 알림에 서명했다.
“The school notice says classes stop early on Friday.”
학교 알림에는 금요일에 수업이 일찍 끝난다고 적혀 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- stop early→stop‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →