bathroom pass
Significado · Meaning
pase para ir al baño
Cómo se usa · Usage
En escuelas de EE. UU., es el pase que un alumno lleva al salir al baño durante clase. El maestro puede pedir que lo tomes, limitar turnos o registrar salidas.
Matiz · Nuance
Aunque “pase para ir al baño” suena claro, un hispanohablante puede imaginar un permiso escrito formal. Bathroom pass es más escolar y cotidiano: un objeto físico que se toma y se devuelve al salir unos minutos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Take the bathroom pass before you leave the room.”
Toma el pase para ir al baño antes de salir del aula.
“Only one student can use the bathroom pass at a time.”
Solo un estudiante puede usar el pase para ir al baño a la vez.
Al hablar rápido, suena así
- can use→can‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- pass at→pass‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please hang the bathroom pass back on the hook.”
Por favor, vuelve a colgar el pase para ir al baño en el gancho.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →