Nghĩa · Meaning
khám sức khỏe định kỳ
Cách dùng · Usage
Nói về lần khám định kỳ khi không hẳn đang bệnh: khám tổng quát hằng năm, kiểm tra răng sáu tháng một lần, hoặc đưa con đi bác sĩ xem phát triển có ổn không.
Sắc thái · Nuance
“Khám sức khỏe” có thể khiến người Việt nghĩ đến đi khám khi có bệnh. “Checkup” thường là buổi kiểm tra định kỳ khi chưa chắc có vấn đề, giọng đời thường; dùng cho bác sĩ, nha sĩ, trẻ em, xe cộ ít hơn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt dùng động từ “đi khám”, người học hay nói “I will checkup tomorrow.” Trong tiếng Anh, “checkup” là danh từ: đúng “I have a checkup tomorrow” hoặc “I’m going for a checkup.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I'd like to schedule my annual checkup for sometime next month.”
Tôi muốn đặt lịch khám sức khỏe định kỳ hằng năm vào tháng sau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- sometime→someᴅimeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“When was your last dental checkup? You should go twice a year.”
Lần khám răng gần nhất của bạn là khi nào? Bạn nên đi hai lần một năm.
“Everything came back normal at my checkup—blood pressure, cholesterol, all of it.”
Kết quả khám sức khỏe của tôi đều bình thường—huyết áp, cholesterol, tất cả mọi thứ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- normal at→normal‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- cholesterol all→cholesterol‿allNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of it→of‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →