Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

buddy

ˈbʌdi
BUH·dee2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

bạn thân; bạn đồng hành

Cách dùng · Usage

Trong môi trường thân mật, buddy có thể chỉ một người bạn hoặc người thường xuyên cùng bạn thực hiện một hoạt động. Sinh viên có thể nói study buddy về người cùng ôn thi, còn người tập thể thao dùng gym buddy hoặc workout buddy. Ở một số công ty, nhân viên mới cũng được ghép với một buddy để làm quen với nhóm, nhưng từ này không phù hợp cho phần giới thiệu đồng nghiệp mang tính trang trọng.

Sắc thái · Nuance

“Buddy” là từ khẩu ngữ, gần với “bạn thân”, “anh em” trong lúc trò chuyện thân mật, không hợp với email công việc hay phỏng vấn. Gọi người lạ “Listen, buddy” có thể nghe như gây sự, còn “Good job, buddy!” nói với trẻ con lại rất trìu mến.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “My buddy recommended this company” trong buổi phỏng vấn nghe quá suồng sã; nên nói “A friend of mine recommended this company”. Chữ “bạn” tiếng Việt dùng được cả khi lịch sự, nhưng “buddy” thì không, nhất là khi nói với cấp trên.

Phân biệt từ đồng nghĩa

friendFriend là từ trung tính và phổ biến nhất cho một người bạn, dùng được trong cả trò chuyện thông thường lẫn nhiều bối cảnh nghiêm túc.
buddyBuddy rất thân mật và thường gợi cảm giác hai người gần gũi hoặc cùng tham gia một hoạt động cụ thể.
palPal cũng thân mật như buddy nhưng đôi khi tạo cảm giác hơi cũ hoặc mang sắc thái vui đùa.
mateMate là cách gọi bạn bè quen thuộc hơn trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Úc so với tiếng Anh Mỹ.
coworkerCoworker chỉ người làm cùng nơi và thích hợp hơn buddy khi cần mô tả quan hệ công việc một cách rõ ràng.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“My college buddy helped me prepare for interviews.”

Người bạn thời đại học đã giúp tôi chuẩn bị cho các buổi phỏng vấn.

📊 presentation

“Is your study buddy joining the presentation?”

Bạn học cùng của bạn có tham gia buổi thuyết trình không?

💡 meeting

“Ask your buddy to share the meeting notes.”

Hãy nhờ bạn của bạn chia sẻ ghi chú cuộc họp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • notes→noᴅesÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

study buddybạn học cùng
gym buddybạn tập gym
old buddybạn cũ
buddy systemchế độ kèm cặp theo cặp
best buddybạn thân nhất
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

browserbruisebrunchbucket listbunchcall aheadcall incall in sick