bring the best out of
Nghĩa · Meaning
khơi dậy điểm tốt nhất của ai đó
Cách dùng · Usage
Bring the best out of nói về người, môi trường hoặc cách dẫn dắt giúp ai thể hiện tốt hơn: giáo viên động viên học sinh, nhóm nhỏ giúp người nhút nhát, khán giả ủng hộ diễn giả.
Sắc thái · Nuance
Không chỉ là “lấy cái tốt nhất ra” theo nghĩa vật lý. Cụm này ấm và tích cực, nói môi trường, người hướng dẫn hay áp lực khiến ai đó thể hiện năng lực tốt nhất.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “khơi dậy điểm tốt của ai”, người học dễ bỏ mạo từ: “bring best out of students”. Cần nói “bring the best out of students”; the là phần cố định của cụm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The supportive audience brought the best out of the nervous presenter.”
Khán giả ủng hộ đã khơi dậy điểm tốt nhất của người thuyết trình đang căng thẳng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- supportive audience→supportive‿audienceNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- best out→best‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Small groups often bring the best out of quieter colleagues.”
Các nhóm nhỏ thường khơi dậy điểm tốt nhất của những đồng nghiệp trầm tính hơn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- groups often→groups‿oftenNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- best out→best‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- quieter→quieᴅerÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“At lunch, we said that clear roles bring the best out of the whole team.”
Trong bữa trưa, chúng tôi nói rằng vai trò rõ ràng khơi dậy điểm tốt nhất của cả nhóm.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- best out→best‿outNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →