borrow a book
Nghĩa · Meaning
mượn một quyển sách
Cách dùng · Usage
Người nói chọn cụm từ này khi nhận một cuốn sách thuộc về thư viện, bạn bè hoặc đồng nghiệp, sử dụng trong thời gian giới hạn rồi trả lại. Tình huống quen thuộc là sinh viên quét thẻ tại quầy, mượn giáo trình từ bạn cùng lớp hoặc đọc sách điện tử theo giấy phép có thời hạn.
Sắc thái · Nuance
“Borrow a book” diễn tả hành động từ phía người nhận sách để dùng tạm rồi trả lại. “Lend” nhìn cùng sự việc từ phía người đưa. Trong bối cảnh thư viện, cụm này thường gợi cả thủ tục mượn và hạn hoàn trả.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I borrowed my friend a book” làm sai hướng chuyển giao; câu đó phải là “I lent my friend a book”. Nếu mình là người nhận, hãy nói “I borrowed a book from my friend”, với “from” để chỉ nguồn cho mượn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our trainee borrowed a book from the department library.”
Học viên của chúng tôi đã mượn một quyển sách từ thư viện của khoa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- borrowed a→borrowed‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- from→/frəm/Nghe như “frơm”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“May visitors borrow a book with a temporary card?”
Khách đến thăm có thể mượn sách bằng thẻ tạm thời không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- visitors→visiᴅorsÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- borrow a→borrow‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Borrow the book early because many students need it.”
Hãy mượn quyển sách sớm vì nhiều sinh viên cần dùng nó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- book early→book‿earlyNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- need it→need‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →