Từ điển tiếng Anh EveryFive·A2

break into parts

breɪk ˈɪntuː pɑːrts
brayk·IHN·too·pahrts4 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

Chia một nội dung thành nhiều phần nhỏ

Cách dùng · Usage

Trong một dự án nhóm, cụm này đặc biệt hữu ích khi một nhiệm vụ dài hoặc khó cần được tách thành các phần nhỏ như nghiên cứu, viết và kiểm tra để từng thành viên dễ đảm nhiệm; giáo viên cũng có thể dùng nó khi hướng dẫn học sinh xử lý một quy trình phức tạp từng bước.

Sắc thái · Nuance

Trong “break into parts”, “break” không mang nghĩa làm hỏng vật thể mà diễn tả việc biến một tổng thể phức tạp thành các đơn vị dễ xử lý hơn. So với “divide”, cách nói này năng động và gần gũi hơn. Có thể thêm “smaller”, “manageable” hoặc một con số trước “parts”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Nói “Break the task to parts” là chọn sai giới từ; mẫu cần dùng là “Break the task into parts”. Danh từ “parts” cũng phải ở số nhiều khi có nhiều phần, dù tiếng Việt không luôn biến đổi danh từ theo số. Câu rõ ràng là “We broke the task into three parts”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

divide into partsĐây là cách diễn đạt trung tính về việc chia một tổng thể thành những phần riêng, thường theo một kế hoạch rõ ràng.
break into partsCụm này gợi ý tách một việc phức tạp thành các đơn vị nhỏ hơn để có thể xử lý dễ dàng.
split into piecesCách nói này thường tạo hình ảnh một vật thể bị chia thành nhiều mảnh và cũng có thể dùng theo nghĩa bóng.
break downCụm này nhấn mạnh việc phân tích vấn đề hoặc thông tin thành các yếu tố chi tiết để hiểu rõ hơn.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“The chair broke the complex process into three parts.”

Chủ tọa đã chia quy trình phức tạp thành ba phần.

💡 lunch

“Could the group break the task into parts after lunch?”

Nhóm có thể chia nhiệm vụ thành nhiều phần sau bữa trưa không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • task into→task‿intoNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • parts after→parts‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Break the process into small parts for new readers.”

Hãy chia quy trình thành các phần nhỏ cho người mới đọc.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • process into→process‿intoNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

break a task into partschia nhiệm vụ thành các phần
break a process into partschia quy trình thành các phần
break a problem into smaller partschia vấn đề thành các phần nhỏ hơn
break the lesson into three partschia bài học thành ba phần
break a project into manageable partschia dự án thành các phần dễ xử lý
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ A2

book reportbookmarkborrow a bookbranchbring backget throughbring underbudget