Nghĩa · Meaning
rất kỳ lạ, quái dị
Cách dùng · Usage
Thấy một người mặc vest đi trượt patin giữa giờ cao điểm trên phố đi bộ Nguyễn Huệ, bạn có thể quay sang đồng nghiệp và nói "That was bizarre." Tính từ này dành cho những điều kỳ quặc đến mức khó giải thích bằng lẽ thường: một yêu cầu vô lý của khách hàng, một giấc mơ lạ lùng, một sự trùng hợp khó tin. Nó dùng được cả trong câu chuyện thường ngày lẫn trên tiêu đề báo chí.
Sắc thái · Nuance
“Bizarre” mạnh hơn “strange”: chuyện kỳ quặc đến mức người nghe phải hỏi lại tại sao. Sắc thái thường là khó hiểu, buồn cười hơn là đáng sợ, nên “quái dị” có khi quá nặng; “That was bizarre” chỉ là quá kỳ cục.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “a bazaar story” là nhầm chính tả với “bazaar” (chợ phiên). Một lỗi khác là nói “I feel bizarre” khi bụng khó chịu, nghe như mình rất quái dị; nên dùng “I feel strange” hoặc “My stomach is upset”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The client sent a bizarre request this morning.”
Sáng nay khách hàng đã gửi một yêu cầu rất kỳ lạ.
“Why did that bizarre situation change your work habits?”
Tại sao tình huống kỳ lạ đó lại thay đổi thói quen làm việc của bạn?
“Describe the bizarre result on the next slide.”
Hãy mô tả kết quả kỳ lạ ở trang chiếu tiếp theo.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →