意味 · Meaning
非常に奇妙な、風変わりな
使い方 · Usage
出勤途中にスーツ姿でローラースケートをしている人を見かけたら、同僚に“That was bizarre.”と言って驚きを共有できます。取引先から筋の通らない依頼が届いたときや、実験結果が予想とまるで違ったときにも合います。常識では説明しにくい出来事や行動、夢、偶然などが主な対象で、友人同士の会話からニュースの見出しまで幅広く使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語で言う「シュール」が指す、怖くはないけれど笑ってしまう不可解さにかなり近い語です。“strange”より一段強く、聞き手に「なんでそうなるの」と言わせる奇妙さを伝えます。一方、日本語の「奇妙」は落ち着いた書き言葉の響きがありますが、“bizarre”は会話でも気軽に使われ、笑いながら話題にするのに向いています。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「なんかお腹が変」を直訳して“My stomach feels bizarre”と言うと、奇怪な現象のように聞こえます。体調なら“feels strange”や“My stomach is upset”が自然です。また、カタカナの「バザー」の“bazaar”と発音がほぼ同じなので、“a bazaar story”と書き間違えないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The client sent a bizarre request this morning.”
今朝、クライアントからすごく変わった依頼が来ました。
“Why did that bizarre situation change your work habits?”
その奇妙な状況で、なぜ仕事の習慣が変わったんですか？
“Describe the bizarre result on the next slide.”
次のスライドの奇妙な結果について説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →