意味 · Meaning
複数の材料や要素を混ぜ合わせる
使い方 · Usage
バナナと牛乳をブレンダーにかけてスムージーを作るのが、この動詞の最も基本的な場面です。メイクでファンデーションの境目をなじませたり、絵で二色の絵の具をぼかしてつないだりする動作も“blend”で表します。会議で顧客の声とデザイン案を調和させるような抽象的な統合にも使え、“blend in”は人が周囲に目立たず溶け込むという意味で日常会話によく出ます。
ニュアンス · Nuance
「ブレンドコーヒー」でおなじみのように、名詞では意図的にバランスを取った配合物を指し、素材の境目が消えてなめらかに一体化した状態が中心のイメージです。結果が調和しているという肯定的な響きがあり、雑にかき混ぜる感じはほとんどありません。日本語の「混ぜる」はどんな混ぜ方にも使えますが、英語では仕上がりの質感で語を選ぶ点がずれやすいところです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「サラダを混ぜた」を“I blended the salad”と言うと、ミキサーで液状にしたように聞こえるので“tossed”か“mixed”を使います。日本語の「ミキサー」は英語の“blender”です。「人混みに溶け込む」の「に」から“blend to the crowd”とするのは誤りで、“blend in with the crowd”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our team blends customer feedback with practical design ideas.”
私たちのチームは、お客様の意見と実用的なデザインのアイデアを組み合わせています。
“How do you blend creativity with careful planning?”
創造性と慎重な計画をどうやって両立させていますか？
“Blend the colors gently to create a natural look.”
自然な感じになるように、色を優しく混ぜてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →