Significado · Meaning
mezclar varios ingredientes o elementos
Cómo se usa · Usage
Preparar un licuado de plátano con leche, o un batido de fresa en la licuadora hasta que no se distingan los ingredientes, es la imagen más clara de este verbo. En maquillaje, difuminar la base para que no se note el borde en la mandíbula también se dice blend, igual que cuando un pintor funde dos colores en el lienzo. En el trabajo sirve para ideas abstractas: "Our team blends customer feedback with practical design ideas." Además, la expresión blend in describe a alguien que se integra sin llamar la atención, como un estudiante de intercambio que intenta "blend in" con sus compañeros en Madrid.
Matiz · Nuance
Mientras mezclar abarca cualquier combinación, “blend” sugiere un resultado homogéneo y armonioso, a menudo con licuadora. Como sustantivo, “a perfect blend of” indica una mezcla equilibrada a propósito, no un revoltijo.
⚠️ Errores comunes en español
Con “I blended with the crowd” falta la partícula “in”: lo natural es “I blended in with the crowd”. Además, batidora no siempre es “blender”: la de varillas es “mixer”, mientras que “blender” es la licuadora o vaso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team blends customer feedback with practical design ideas.”
Nuestro equipo combina los comentarios de los clientes con ideas de diseño prácticas.
“How do you blend creativity with careful planning?”
¿Cómo combinas la creatividad con una planificación cuidadosa?
“Blend the colors gently to create a natural look.”
Mezcla los colores con suavidad para lograr un aspecto natural.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- create→creaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- natural→naᴅural/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →