Significado · Meaning
apartar o bloquear un bloque de tiempo
Cómo se usa · Usage
Block out se usa cuando apartas un bloque de tiempo en tu calendario para que nadie lo ocupe con otra cosa. En trabajo: block out thirty minutes para correos de clientes. En estudio: block out two hours para repasar. En la vida diaria: block out Sunday morning para la familia. No equivale a cancel: cancel es anular; block out es reservar o proteger tiempo. Colocación natural: block out time for something.
Matiz · Nuance
Aunque “bloquear” existe en español, block out no siempre suena técnico. Puede ser cotidiano y físico, como tapar el sol, o mental, como reprimir recuerdos, además de reservar espacio en una agenda.
⚠️ Errores comunes en español
Por “bloquear la agenda”, se omite out: “I blocked two hours for emails.” En inglés de planificación, el phrasal verb completo es usual: “I blocked out two hours for emails.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I blocked out thirty minutes for lunch after the call.”
Aparté treinta minutos para el almuerzo después de la llamada.
Al hablar rápido, suena así
- blocked out→blocked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- lunch after→lunch‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Block out time tomorrow to answer the client emails.”
Reserva tiempo mañana para responder los correos del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- Block out→block‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- client emails→client‿emailsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She blocked out the morning for interview preparation.”
Ella apartó la mañana para preparar la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- blocked out→blocked‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for interview→for‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- preparation→preparaᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →