Significado · Meaning
muy extraño, raro o insólito
Cómo se usa · Usage
Cuando un cliente pide algo que no tiene ni pies ni cabeza, o ves a alguien de traje patinando por la Gran Vía en hora punta, en inglés encaja perfecto comentar "That was so bizarre." Sirve para lo extravagante que la lógica no logra explicar: un sueño, una casualidad, un comportamiento o un resultado inesperado. Aparece tanto en charlas entre amigos como en titulares de prensa.
Matiz · Nuance
Aquí hay un falso amigo: “bizarre” no significa valiente ni gallardo, sentido clásico de bizarro en español, sino extraño o absurdo. Su tono suele ser cómico: “a bizarre coincidence” es una casualidad rarísima.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “a bizarre soldier” queriendo decir valiente es el error típico, por el sentido culto de bizarro. También se escribe mal como “bizzare” o “bizare”; la forma correcta lleva una sola zeta y dos erres: “bizarre”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The client sent a bizarre request this morning.”
El cliente envió una petición muy extraña esta mañana.
“Why did that bizarre situation change your work habits?”
¿Por qué esa situación tan extraña cambió tus hábitos de trabajo?
“Describe the bizarre result on the next slide.”
Describe el resultado tan extraño de la siguiente diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →