뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
출근길에 정장 차림으로 롤러스케이트를 타는 사람을 봤다면, 동료에게 That was bizarre라고 말하며 어이없음을 나눌 수 있습니다. 고객이 앞뒤가 맞지 않는 요청을 보냈거나 실험 결과가 예상과 완전히 딴판일 때도 이 형용사가 잘 맞습니다. 상식으로 설명이 잘 안 되는 상황, 행동, 꿈, 우연 같은 것이 주된 대상입니다. 친구끼리 하는 대화에서도, 뉴스 제목에서도 두루 쓰입니다.
뉘앙스 strange보다 이상함의 정도가 한 단계 세서, 듣는 사람이 '대체 왜?'라고 되묻게 만드는 기묘함을 전달합니다. 프랑스어를 거쳐 들어온 단어여서 철자와 발음(비자르)이 독특하고, 단어 자체에서도 낯선 인상이 풍깁니다. 대개 무섭다기보다는 황당하고 우스꽝스러운 쪽의 어감이 강합니다. 그래서 웃으며 이야기를 꺼낼 때도 자연스럽게 섞여 들어갑니다.
유의어와 차이 · Synonyms
strange와 odd는 '평소와 다르다'는 정도의 이상함이라, 약간 어색한 분위기만 말할 때도 쓸 수 있습니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
우리말 '속이 좀 이상해'를 직역해 My stomach feels bizarre라고 하면 원어민에게는 기괴한 표현으로 들립니다. 이때는 My stomach feels strange 또는 My stomach is upset이 맞습니다. 또 발음이 비슷한 bazaar(시장, 바자회)와 철자를 헷갈려 a bazaar story로 쓰는 경우가 있으니 a bizarre story로 적어야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The client sent a bizarre request this morning.”
고객이 오늘 아침 아주 이상한 요청을 보냈습니다.
“Why did that bizarre situation change your work habits?”
그 기이한 상황은 왜 당신의 업무 습관을 바꾸었나요?
“Describe the bizarre result on the next slide.”
다음 슬라이드의 기이한 결과를 설명해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →