뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
믿고 털어놓은 비밀을 퍼뜨린 친구나 회사 기밀을 경쟁사에 넘긴 직원처럼, 신뢰 관계가 깨지는 장면에 딱 맞는 동사입니다. 드라마 줄거리, 뉴스 기사, 진지한 대화에 등장하며 감정의 무게가 큽니다. '감정이나 속마음을 무심코 드러내다'라는 뜻도 있어서 Her voice betrayed her nervousness처럼 목소리나 표정을 주어로 쓰기도 합니다. 점심 약속 하나 어긴 정도의 일에 쓰면 과장되게 들릴 수 있습니다.
뉘앙스 라틴어 tradere(넘겨주다)에서 왔고 traitor(배신자)와 같은 계열이어서, '상대를 적에게 넘긴다'는 무거운 그림이 담겨 있습니다. 그래서 단순히 실망시켰다는 것보다 도덕적 비난의 어감이 훨씬 강합니다. 국가, 친구, 연인, 원칙처럼 충성이나 믿음이 전제된 대상과 어울립니다. 두 번째 뜻인 '드러내다'에서는 본인 의도와 달리 속마음이 새어 나온다는 느낌이 핵심입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
반면 betray는 믿음을 알면서 저버린 행위를 가리킵니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'친구에게 배신당했다'를 I was betrayed from my friend로 쓰는 실수가 흔한데, 수동태의 행위자에는 by를 붙여 I was betrayed by my friend라고 해야 합니다. '그를 배신했다'를 I betrayed to him으로 쓰기도 쉽지만, betray는 타동사이므로 I betrayed him처럼 목적어를 바로 둡니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“He would never betray a friend over lunch plans.”
그는 점심 약속 때문에 친구를 절대 배신하지 않을 것이다.
“Could sharing this email betray her trust?”
이 이메일을 공유하면 그녀의 신뢰를 저버리게 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- this email→this‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Never betray a former employer's trust during an interview.”
면접 중에 이전 고용주의 신뢰를 절대 저버리지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- former employer's→former‿employer's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during an→during‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →