뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
건강 기사, 회의 자료, 지원서처럼 어떤 행동이나 제도가 가져올 좋은 결과를 차분히 설명하는 글에 자주 등장합니다. 예컨대 '규칙적인 운동이 수면에 도움이 된다'는 Regular exercise is beneficial to sleep으로 옮길 수 있습니다. 친구와 가볍게 수다를 떠는 자리보다는 발표나 면접 답변처럼 근거를 대며 말하는 자리에 잘 어울립니다. 주어로는 사람보다 습관, 정책, 경험 같은 대상이 많이 옵니다.
뉘앙스 bene-는 라틴어로 '좋게'라는 뜻이고 benefit(이익)과 뿌리가 같아서, '이득을 가져다주는'이라는 결과 중심의 어감이 납니다. good보다 격식 있고 객관적이어서 개인적 감상보다는 효과를 평가하는 말투가 됩니다. helpful이 '거들어 준다'는 느낌이라면, beneficial은 '장기적으로 이롭다'는 쪽에 가깝습니다. 그래서 '이 앱 괜찮더라' 같은 가벼운 칭찬에 쓰면 다소 딱딱하게 들립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'~에 도움이 되다'를 옮기다가 It is beneficial at your health처럼 전치사를 잘못 고르는 경우가 있는데, beneficial for your health 또는 beneficial to your health가 맞습니다. '나는 그 덕을 봤다'를 I was beneficial로 쓰면 '내가 남에게 이로운 존재였다'는 뜻이 됩니다. 이때는 I benefited from it으로 고쳐야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Eating vegetables at lunch is beneficial for your health.”
점심에 채소를 먹는 것은 건강에 도움이 된다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Eating→Eaᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- vegetables→vegeᴅablest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch is→lunch‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Would weekly email updates be beneficial for everyone?”
매주 이메일로 소식을 전하는 것이 모두에게 도움이 될까요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email updates→email‿updates이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for everyone→for‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain why your experience is beneficial to our team.”
당신의 경험이 우리 팀에 왜 도움이 되는지 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- your experience→your‿experience이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →