뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
어떤 혜택, 돈, 재산, 보험금, 신탁 수익을 받도록 지정된 사람이나 단체를 뜻한다. 보험 계약서의 수익자, 유언장의 상속 수혜자, 정부 보조금의 수혜자, 은행 송금의 수취인 같은 공식 맥락에서 자주 쓴다. 일상적 ‘도움받은 사람’보다 법적·재정적 권리가 분명한 경우가 많다.
뉘앙스 한국어의 ‘수혜자’와 가깝지만, 영어 beneficiary는 보험, 유산, 신탁, 복지 제도에서 매우 구체적인 법률·금융 용어로 쓰인다. benefit을 받은 사람이라는 넓은 뜻도 있으나, 서류에서는 누가 돈이나 권리를 받을 자격이 있는지가 핵심이다. 단순 고객을 beneficiary라고 부르면 과하게 공식적으로 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
beneficiary를 benefactor와 혼동하지 않는다. beneficiary는 받는 사람이고 benefactor는 도움이나 돈을 주는 사람이다. 보험 문서에서는 name a beneficiary처럼 지정한다. ‘beneficiary of the account’와 ‘account holder’도 다를 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“On this form, name a beneficiary who gets the money in the account if something happens to you.”
이 양식에, 당신에게 무슨 일이 생기면 계좌의 돈을 받을 수익자를 지정하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- name a→name‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- account if→account‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I listed my wife as the beneficiary on my life insurance at work.”
직장 생명보험의 수익자로 아내를 등록했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wife as→wife‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- life insurance→life‿insurance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“After a divorce, remember to update the beneficiary on your bank and retirement accounts.”
이혼 후에는 은행 계좌와 퇴직 계좌의 수익자를 꼭 업데이트하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- After a→after‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- update→updaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- bank and→bank‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- retirement→reᴅirementt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →