뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
공항 보안 검색대, 버스나 기차의 하차 안내 방송, 호텔 체크아웃 안내문에서 'Please take all your belongings with you.' 같은 문장으로 매우 자주 들립니다. 이사, 화재나 도난 신고, 분실물 센터처럼 한 사람이 가진 물건 전체를 한꺼번에 언급하는 상황에 잘 맞습니다. 가방, 지갑, 휴대전화처럼 몸에 지니고 다니는 물건부터 집 안의 개인 물품까지 범위가 넓습니다.
뉘앙스 동사 belong(~에 속하다)에서 나온 말이라 '그 사람에게 속한 것들'이라는 소유 관계가 단어 안에 담겨 있습니다. 그래서 거의 항상 your, his, personal 같은 소유 표현과 함께 쓰입니다. 공지나 안내문에서 쓰이면 정중하고 약간 격식 있는 느낌을 주고, 비싼 재산이라기보다 일상적인 개인 물품이라는 어감입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
stuff와 things는 친구 사이에서 쓰는 구어로, Grab your stuff.가 Take your belongings.보다 훨씬 캐주얼합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '소지품'에는 복수 표시가 없어 Don't forget your belonging.처럼 단수로 쓰기 쉽지만, 항상 복수형인 Don't forget your belongings.로 써야 합니다. 같은 이유로 My belongings is in the car.도 틀리며 My belongings are in the car.처럼 복수 동사를 맞춰야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She left her belongings beside the lunch table.”
그녀는 점심 식탁 옆에 소지품을 두었다.
“Did the email mention your missing belongings?”
그 이메일에 당신의 분실된 소지품이 언급되었나요?
“Place your belongings under the chair during the interview.”
면접 중에는 소지품을 의자 아래에 두세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →