Từ điển tiếng Anh EveryFive·B2

betray

bɪˈtreɪ
bih·TRAY2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 2

Nghĩa · Meaning

phản bội, đánh mất lòng tin của người khác

Cách dùng · Usage

Hãy hình dung một người bạn thân đem chuyện bí mật bạn kể đi nói khắp lớp, hoặc một nhân viên bán dữ liệu khách hàng cho công ty đối thủ: đó chính là betray, tức phản bội lòng tin. Từ này nặng cảm xúc, hay gặp trong phim truyền hình, tin tức hoặc những cuộc nói chuyện nghiêm túc. Nghĩa thứ hai là vô tình để lộ cảm xúc, như "His shaking hands betrayed his fear." Dùng cho chuyện nhỏ như lỡ hẹn cà phê sẽ nghe quá lố.

Sắc thái · Nuance

“Betray” nặng hơn “làm thất vọng” nhiều: nó hàm ý phản bội lòng tin, thậm chí bán đứng người khác. Nghĩa thứ hai là vô tình để lộ cảm xúc, như “Her voice betrayed her fear”, gần với “để lộ” chứ không phải phản bội.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I betrayed by my friend” thiếu “was”, vì tiếng Việt chỉ cần thêm “bị” mà không đổi dạng động từ; phải nói “I was betrayed by my friend”. Cũng đừng chèn giới từ: nói “betrayed him”, không nói “betrayed to him”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

let downChỉ làm ai đó thất vọng vì không đáp ứng kỳ vọng, ít mang tính cố ý và rất đời thường.
betrayChỉ hành động cố tình phụ lòng tin của người đã tin tưởng mình, khiến mối quan hệ đổ vỡ.
double-crossCách nói khẩu ngữ cho việc đâm sau lưng đồng bọn trong một kế hoạch cùng bàn bạc.
deceiveTập trung vào thủ đoạn lừa dối bằng lời nói dối, hơn là vào sự tan vỡ của mối quan hệ.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“He would never betray a friend over lunch plans.”

Anh ấy sẽ không bao giờ phản bội bạn bè chỉ vì chuyện hẹn ăn trưa.

💡 email

“Could sharing this email betray her trust?”

Chia sẻ email này có làm phụ lòng tin của cô ấy không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • this email→this‿emailNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • her→(h)erNghe như “ơ”Rụng âm

    Âm /h/ của đại từ ở giữa câu thường rụng và dính vào từ trước.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Never betray a former employer's trust during an interview.”

Đừng bao giờ phụ lòng tin của chủ cũ trong buổi phỏng vấn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • former employer's→former‿employer'sNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • during an→during‿anNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

betray someone's trustphụ lòng tin của ai
betray a secrettiết lộ bí mật
betray one's countryphản bội tổ quốc
feel betrayedcảm thấy bị phản bội
betray no emotionkhông để lộ cảm xúc
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B2

belongingsbend the rulesbeneficialbeneficiarybetter late than neverbite off more than you can chewbite the bulletbizarre