Nghĩa · Meaning
sinh nhật
Cách dùng · Usage
Từ này gắn với ngày kỷ niệm mình được sinh ra mỗi năm: thổi nến bánh kem, nhận quà, hay đồng nghiệp góp tiền mua bánh cho người có sinh nhật trong tháng. Bạn sẽ gặp nó trong lời chúc "Happy birthday!" trên Facebook, trong thiệp mời tiệc của con, hoặc khi hỏi "When is your birthday?". Birthday nhấn mạnh việc chúc mừng và lên kế hoạch, không phải thông tin ghi trên giấy tờ.
Sắc thái · Nuance
“Birthday” gắn với không khí chúc mừng, bánh kem và quà tặng, nên hợp với trò chuyện thân mật. Trên giấy tờ hành chính, “ngày sinh” lại là “date of birth”, không phải “birthday”; hai cụm này không thay thế nhau được dù tiếng Việt nghe khá giống.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Lỗi hay gặp: viết “My birthday is May 5” mà bỏ giới từ; với ngày cụ thể phải nói “My birthday is on May 5”, còn chỉ tháng thì “in May”. Ngoài ra, vì tiếng Việt không chia thì, nhiều người viết “Yesterday is my birthday” thay vì “Yesterday was my birthday”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We had cake at lunch for Mia's birthday.”
Chúng tôi đã ăn bánh vào bữa trưa để mừng sinh nhật Mia.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- cake at→cake‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you get my birthday email this morning?”
Sáng nay bạn có nhận được email chúc mừng sinh nhật của tôi không?
“Tell them your birthday only if they ask.”
Chỉ cho họ biết ngày sinh của bạn nếu họ hỏi.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →