意味 · Meaning
誕生日
使い方 · Usage
ケーキやプレゼントを準備する日、同僚にお祝いメッセージを送る朝、友人の誕生日パーティーの招待状といった場面で登場します。職場で誕生日を迎えた人のためにランチを共にしたり、寄せ書きのカードを回したりする文化でもよく使われます。毎年めぐってくる「生まれた日の記念日」に焦点がある語なので、お祝いや予定の話題と相性がよいのが特徴です。
ニュアンス · Nuance
“birth”（誕生）と“day”（日）を組み合わせた単純な語ですが、お祝いの温かい雰囲気をまとっています。カタカナの「バースデー」はケーキやカードの飾り文字のように特別な響きですが、英語では「誕生日」そのものを指すごく普通の日常語です。一方、初対面の人に誕生日を聞くのはやや私的な質問に感じられることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「誕生日に」の「に」につられて“at my birthday”や“in my birthday”と言いがちですが、特定の日なので“on my birthday”が正解です。日付も“My birthday is on May 5.”と“on”を使い、月だけなら“in May”です。“When is your birth?”も誤りです。
類義語との違い
date of birth書類や本人確認で使う正式な表現で、生まれた年まで含む情報を指します。申込書の欄でおなじみです。
birth date“date of birth”と同じく事務的な言い方で、お祝いの文脈ではまず使いません。
anniversary結婚記念日や創立記念日など、誕生以外の毎年の記念日に使います。誕生日には使いません。
big day結婚式や試験などの大事な日を指す口語。本人にとっての誕生日当日を指して使うこともあります。
例文 · Examples
💡 lunch
“We had cake at lunch for Mia's birthday.”
ミアの誕生日を祝って、ランチにケーキを食べました。
💡 email
“Did you get my birthday email this morning?”
今朝送った誕生日のお祝いメール、届きましたか？
🤝 interview
“Tell them your birthday only if they ask.”
聞かれた場合にだけ、誕生日を伝えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
Happy birthday誕生日おめでとう
birthday party誕生日パーティー
birthday cake誕生日ケーキ
birthday present誕生日プレゼント
celebrate a birthday誕生日を祝う
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →