意味 · Meaning
自転車
使い方 · Usage
日常会話で自転車を指す、“bicycle”の短い形です。通勤や通学で自転車を使う、公園で借りる、駐輪する、自転車専用レーンを走るといった場面で自然に使えます。また、“bike to work”のように動詞として使えば、自転車で通勤するという意味になります。くだけた会話では正式な“bicycle”よりこちらが一般的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バイク」は通常オートバイを指しますが、英語の“bike”は自転車を意味することが多く、このずれには注意が必要です。ただし地域や文脈によってはオートバイの意味にもなるため、明確にしたい場合は“bicycle”または“motorcycle”を使います。自転車を操作して進む動作には“drive”ではなく“ride”が基本です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「バイク」に引かれて“bike”を常にオートバイと解釈すると、乗り物を取り違えます。自転車だと明示するなら“bicycle”が確実です。また、「自転車を運転する」を“drive a bike”とせず“ride a bike”と言います。交通手段を示す場合も“by a bike”ではなく、冠詞なしの“by bike”です。
類義語との違い
bicycle自転車を明確かつ正式に指す語で、会話以外の説明や安全規則などにも適しています。
motorcycleエンジンを備えた二輪車、つまり日本語でいうオートバイを曖昧なく指します。
scooter小型のオートバイや、立って乗るキック式の乗り物を文脈に応じて表します。
cycle主に英国で自転車、または自転車に乗る動作を表し、運動の文脈でも使われます。
例文 · Examples
💡 travel
“I ride my bike to work.”
私は自転車で通勤します。
💡 leisure
“Let's ride our bikes in the park.”
公園で自転車に乗ろう。
💡 directions
“You can park your bike here.”
ここに自転車を停められます。
よく使う組み合わせ · Collocations
ride a bike自転車に乗る
by bike自転車で
bike lane自転車専用レーン
bike to work自転車で通勤する
park a bike自転車を駐輪する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →