Nghĩa · Meaning
đánh bại đối thủ trong trận đấu hoặc cuộc thi
Cách dùng · Usage
Khi kể về một trận bóng đá ở khu phố, một ván cờ với bạn bè hay cuộc thi giữa hai lớp, beat cho biết ai đã thắng đối thủ. Tân ngữ sau động từ thường là người hoặc đội bị thắng, như trong câu "Our class beat Class 8A." Từ này còn dùng khi vượt qua kỷ lục cá nhân, giá của đối thủ hoặc tình trạng kẹt xe. Dạng quá khứ là beat, còn quá khứ phân từ là beaten.
Sắc thái · Nuance
“Beat” mang sắc thái mạnh hơn “win”: nó nhấn vào việc hạ gục một đối thủ cụ thể, gốc từ nghĩa đánh, nện. Tiếng Việt chỉ có một chữ “thắng” cho cả hai nên dễ lẫn. Câu “You cannot beat that” còn là lời khen: không gì hơn được nữa.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “We won Japan” rất hay gặp, vì cụm “thắng Nhật” đi thẳng với đối thủ mà không cần giới từ. Cần nói “We beat Japan” hoặc “We won against Japan”. Đừng tự tạo dạng “beated”: quá khứ vẫn là “beat”, phân từ là “beaten”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Our team beat the visitors last night.”
Tối qua, đội chúng tôi đã đánh bại đội khách.
“Can you beat your best score today?”
Hôm nay bạn có thể vượt qua điểm số cao nhất của mình không?
“Beat the other team by working together.”
Hãy phối hợp với nhau để đánh bại đội đối phương.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →