Significado · Meaning
vencer a un rival en un partido o una competencia
Cómo se usa · Usage
Beat aparece al contar que tu equipo vencio al rival del barrio, que superaste a un amigo en ajedrez o que una empresa vendio mas que la competencia. Su complemento suele ser la persona o el equipo derrotado, como en "Mexico beat Canada." Tambien sirve para superar una marca personal, conseguir un precio mejor o adelantarse al trafico. El pasado es beat y el participio es beaten.
Matiz · Nuance
“Beat” suena más físico que “ganar”: viene de golpear y sugiere derrotar a alguien concreto. El español usa “ganar” tanto para el rival como para el partido, pero el inglés separa “beat” (al rival) de “win” (el partido o el premio).
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We won Japan” es un calco de “le ganamos a Japón”; con el rival como objeto se usa “We beat Japan”, sin ninguna preposición. Tampoco existe “beated”: el pasado es “beat” y el participio “beaten”, como en “They have beaten us twice”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team beat the visitors last night.”
Anoche, nuestro equipo venció al equipo visitante.
“Can you beat your best score today?”
¿Puedes superar hoy tu mejor puntuación?
“Beat the other team by working together.”
Venzan al otro equipo trabajando juntos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →