be up for
Significado · Meaning
tener ganas de, apuntarse a
Cómo se usa · Usage
Se usa de forma informal para preguntar si alguien tiene ganas o está dispuesto a hacer algo: tomar café, ver una película, salir a correr o ayudar un momento. Va bien con amigos o colegas cercanos.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Are you up for a hike this Saturday morning?”
¿Te apuntas a una caminata este sábado por la mañana?
Al hablar rápido, suena así
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- Saturday→Saᴅurday/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Anyone up for grabbing coffee before the afternoon meeting?”
¿Alguien se apunta a un café antes de la reunión de la tarde?
Al hablar rápido, suena así
- Anyone up→anyone‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Movie night at mine, you up for it?”
Noche de pelis en mi casa, ¿te apuntas?
Al hablar rápido, suena así
- night at→night‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for it→for‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →