Significado · Meaning
soporte para estacionar bicicletas
Cómo se usa · Usage
Bike rack es la estructura donde se deja y se asegura una bicicleta con candado. En el trabajo, está junto a la entrada de empleados; en la escuela, cerca de la biblioteca; en la vida diaria, frente al súper o al parque. Se confunde con bike stand: stand puede ser la pata de una bici, mientras bike rack suele servir para varias. Frases típicas: lock your bike to the bike rack, outdoor bike rack.
Matiz · Nuance
“Soporte para bicicletas” puede confundirse con una pieza de reparación o exhibición. “Bike rack” normalmente es el armazón donde se estaciona y se asegura la bici, o el portabicis de un auto; término práctico y cotidiano.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The bike rack is behind the meeting building.”
El soporte para bicicletas está detrás del edificio de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- rack is→rack‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I parked my bike at the bike rack before lunch.”
Estacioné mi bicicleta en el soporte para bicicletas antes del almuerzo.
“The email map shows the bike rack.”
El mapa del correo muestra el soporte para bicicletas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →