Nghĩa · Meaning
đau âm ỉ, đau liên tục
Cách dùng · Usage
Dùng động từ này khi một bộ phận cơ thể đau âm ỉ và kéo dài, chẳng hạn chân mỏi sau chuyến xe đêm từ Đà Nẵng về Hà Nội hoặc vai nhức vì ngồi làm việc quá lâu. Bộ phận bị đau thường làm chủ ngữ, như trong câu "My legs ache after the long ride." Từ này cũng xuất hiện dưới dạng danh từ trong các từ ghép chỉ cơn đau.
Sắc thái · Nuance
“Ache” là cơn đau âm ỉ, kéo dài, khác với cơn nhói chợt đến (“sharp pain”). Từ này hợp với đau cơ sau khi tập hay mỏi lưng sau chuyến đi dài. Nghĩa bóng “ache for” là khao khát, nhớ da diết: “She ached for home”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I ache my back” là sai. Chủ ngữ phải là bộ phận cơ thể, “My back aches”, hoặc dùng danh từ, “I have a backache”. Người học cũng hay quên đuôi -s ở ngôi thứ ba vì tiếng Việt không chia động từ: “My head ache” phải sửa thành “aches”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My teeth ache when I eat something cold.”
Răng tôi đau khi ăn đồ lạnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- teeth ache→teeth‿acheNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- when I→when‿iNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does your back still ache after yesterday's long trip?”
Lưng bạn vẫn còn đau sau chuyến đi dài hôm qua à?
“Take a short break if your legs ache.”
Hãy nghỉ một lát nếu chân bạn bị đau.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Take a→take‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- break if→break‿ifNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- legs ache→legs‿acheNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →