Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

accidentally

ˌæksɪˈdɛntəli
ak·sih·DEHN·tuh·lee5 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 3

Nghĩa · Meaning

do sơ suất, một cách tình cờ

Cách dùng · Usage

Lúc phát hiện mình gửi ảnh vào nhầm nhóm chat, xóa một tệp cần thiết hoặc bật camera trong cuộc họp trực tuyến, bạn có thể đặt "accidentally" trước động từ để báo ngay rằng hành động không có chủ ý. Chẳng hạn, "I accidentally sent it to everyone." vừa giải thích lỗi vừa mở đường cho lời xin lỗi. Từ này phù hợp với cả sự cố nhỏ vui vẻ lẫn sai sót nghiêm trọng.

Sắc thái · Nuance

Hành động do chính mình làm nhưng kết quả ngoài ý muốn, thường kèm thiệt hại: làm rơi, xóa nhầm, bấm nhầm. Thành ngữ “accidentally on purpose” châm biếm việc cố ý mà giả vờ lỡ tay. Vì vậy từ này gần với “lỡ tay” hơn là “tình cờ”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Dịch “tình cờ gặp bạn cũ” thành “I accidentally met my old friend” nghe như gặp nhầm người, rất lạ tai. Nên nói “I ran into my old friend” hoặc “I happened to meet her”. Chỉ dùng “accidentally” cho việc lỡ tay gây hậu quả.

Phân biệt từ đồng nghĩa

by accident"By accident" có nghĩa gần như giống hệt nhưng thường đứng ở cuối câu và tạo cảm giác tự nhiên, thân mật trong lời nói.
accidentally"Accidentally" là trạng từ thường đặt trước động từ chính để cho biết hành động xảy ra ngoài ý muốn của người thực hiện.
inadvertently"Inadvertently" diễn đạt sự vô ý theo phong cách trang trọng hơn, phù hợp với thư xin lỗi, thông báo hoặc báo cáo chuyên môn.
by chance"By chance" nói về một sự trùng hợp hoặc cuộc gặp ngẫu nhiên, thường không hàm ý rằng ai đó đã phạm lỗi.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“I accidentally dropped my fork under the table.”

Tôi vô tình làm rơi nĩa xuống gầm bàn.

💡 email

“Did you accidentally send the message to everyone?”

Bạn có vô tình gửi tin nhắn đó cho tất cả mọi người không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa

    /d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.

  • to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

🤝 interview

“Explain what you did after accidentally losing important data.”

Hãy giải thích bạn đã làm gì sau khi vô tình làm mất dữ liệu quan trọng.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • did after→did‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • losing important→losing‿importantNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • data→daᴅaNghe như “đây-rơ”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

accidentally deletexóa nhầm
accidentally sendgửi nhầm
accidentally droplỡ tay làm rơi
accidentally on purposecố ý mà giả vờ vô tình
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

accentaccessaccess codeaccidentalaccommodationacheact upaction item