accidentally
Significado · Meaning
por accidente, sin intención
Cómo se usa · Usage
Cuando mandas un audio al grupo equivocado, borras una foto importante o activas el micrófono durante una videollamada, "accidentally" indica que la acción no fue deliberada. En "I accidentally sent it to everyone.", el adverbio presenta primero la falta de intención y facilita una disculpa posterior. Puede usarse tanto para pequeños despistes como para errores con consecuencias serias.
Matiz · Nuance
Se parece a “sin querer” más que a “por casualidad”. El hablante hizo algo y el resultado no fue deseado, casi siempre una pérdida. “I accidentally muted myself” es típico en reuniones, y “accidentally on purpose” ironiza sobre lo fingido.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos escriben “for accident”, calcando “por accidente”. La forma correcta es “by accident” o el adverbio “accidentally”. Tampoco sirve para “por casualidad”: ante un encuentro imprevisto, lo natural es “I ran into him”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I accidentally dropped my fork under the table.”
Se me cayó el tenedor debajo de la mesa por accidente.
“Did you accidentally send the message to everyone?”
¿Enviaste accidentalmente el mensaje a todos?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Explain what you did after accidentally losing important data.”
Explica qué hiciste después de perder accidentalmente datos importantes.
Al hablar rápido, suena así
- did after→did‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- losing important→losing‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →