Significado · Meaning
permiso de acceso, oportunidad de uso
Cómo se usa · Usage
En una oficina, "access" resulta útil cuando una tarjeta no abre una zona reservada, una cuenta no permite consultar documentos o una plataforma empresarial sigue bloqueada. Con "I don't have access yet." se comunica que todavía no existe la capacidad efectiva de entrar o usar el recurso. La palabra sirve tanto para espacios físicos como para archivos y servicios digitales.
Matiz · Nuance
Aunque parece idéntico a “acceso”, en inglés “access” se usa mucho más como verbo, por ejemplo “access the file”. Con salud o educación implica equidad: “access to healthcare” pregunta quién puede usarla, no solo por dónde se entra.
⚠️ Errores comunes en español
“I accessed to the website” es un calco de “acceder a”. El verbo inglés no lleva preposición: “I accessed the website”. También falla “an access”, porque el sustantivo es incontable. Lo correcto es “I do not have access yet”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This card gives us access to the staff cafeteria.”
Esta tarjeta nos permite usar la cafetería del personal.
Al hablar rápido, suena así
- gives us→gives‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- cafeteria→cafeᴅeria/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you have access to the shared email account?”
¿Tienes acceso a la cuenta de correo electrónico compartida?
Al hablar rápido, suena así
- have access→have‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- shared email→shared‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask for access to the company system before starting.”
Solicita acceso al sistema de la empresa antes de comenzar.
Al hablar rápido, suena así
- for access→for‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →