뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
포크를 테이블 밑으로 떨어뜨렸거나, 단체 채팅방에 엉뚱한 메시지를 보냈거나, 중요한 데이터를 날려 버린 순간을 털어놓을 때 동사 바로 앞에 끼워 넣는 부사입니다. 사과나 해명의 첫 문장에 넣으면 "고의가 아니었다"는 메시지가 상대에게 먼저 전달됩니다. 회의에서 "I accidentally muted myself"처럼 가벼운 실수를 웃으며 넘길 때도 자주 들립니다.
뉘앙스 행동은 분명 내가 했지만 그 결과는 원하지 않았다는 점이 이 부사의 중심입니다. 그래서 대부분 무언가를 떨어뜨리고, 지우고, 잘못 누르는 등 손해가 생긴 장면과 어울립니다. 일부러 해 놓고 실수인 척하는 상황을 비꼬는 관용 표현 accidentally on purpose가 있을 정도로, '의도 없음'이 강하게 각인된 말입니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '우연히'에 이끌려 "I accidentally met my old friend at the mall"이라고 하면 마치 실수로 마주친 것처럼 어색하게 들립니다. 이 경우는 "I ran into my old friend at the mall"이나 "I happened to meet..."가 자연스럽고, accidentally는 원치 않는 결과가 난 행동에 남겨 두는 편이 좋습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I accidentally dropped my fork under the table.”
나는 실수로 포크를 탁자 아래에 떨어뜨렸어.
“Did you accidentally send the message to everyone?”
실수로 그 메시지를 모두에게 보냈나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain what you did after accidentally losing important data.”
실수로 중요한 자료를 잃은 뒤 무엇을 했는지 설명하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- did after→did‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- losing important→losing‿important이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- data→daᴅa이렇게 “데이러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →