뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
act up은 아이나 사람이 말을 안 듣고 문제 행동을 하거나, 기계와 몸 일부가 제대로 작동하지 않고 말썽을 부릴 때 쓴다. 아이가 식당에서 소란을 피울 때, 오래된 차가 시동 문제를 일으킬 때, 무릎 통증이 다시 심해질 때 자연스럽다. 구어적 표현이다.
뉘앙스 한국어 '말썽부리다'에 가깝다. 사람에게 쓰면 행동이 제멋대로라는 판단이 들어가고, 기계나 몸에 쓰면 평소처럼 작동하지 않아 귀찮게 한다는 느낌이다. 미국 일상에서 My phone is acting up처럼 매우 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
act up을 '연기를 잘하다'로 해석하면 안 된다. act는 행동하다이고 up이 붙어 문제가 생기는 느낌이 된다. My computer is acting up은 컴퓨터가 이상하게 작동한다는 뜻이지 컴퓨터가 연기한다는 뜻이 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The kids always act up when they're tired.”
애들은 피곤하면 항상 말썽을 부려.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- kids always→kids‿always이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- act up→act‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My laptop is acting up again this morning.”
내 노트북이 오늘 아침에 또 말썽이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- laptop is→laptop‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- acting up→acting‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My knee acts up whenever it gets cold.”
날씨가 추워지면 내 무릎이 말썽이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- acts up→acts‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- whenever it→whenever‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →