Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

accent

ˈækˌsɛnt
AK·sehnt2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

cách phát âm đặc trưng của một vùng hoặc ngôn ngữ

Cách dùng · Usage

Khi nghe một đồng nghiệp nói tiếng Anh và nhận ra âm thanh chịu ảnh hưởng từ tiếng Việt hoặc vùng họ lớn lên, bạn có thể dùng "accent" để nói về đặc điểm phát âm tổng thể. Cụm "a Vietnamese accent" không tự mang ý chê bai; nó chỉ mô tả dấu ấn trong giọng nói. Trong lớp ngôn ngữ, từ này còn có thể chỉ trọng âm được đặt vào một âm tiết.

Sắc thái · Nuance

“Accent” không phải lời chê. Nó chỉ màu sắc giọng nói cho biết bạn đến từ đâu, và ai cũng có, kể cả người bản ngữ. Từ “giọng” trong tiếng Việt rộng hơn, còn “accent” nghiêng hẳn về cách phát âm theo vùng. Ví dụ “a charming accent” là lời khen, còn “a thick accent” chỉ là khó nghe.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “She speaks with accent” thiếu mạo từ. Phải viết “She speaks with an accent”, vì tiếng Việt không có mạo từ nên rất dễ bỏ sót. Cũng đừng viết “a Vietnam accent” với danh từ chỉ nước. Dạng đúng dùng tính từ: “a Vietnamese accent”.

Phân biệt từ đồng nghĩa

accent"Accent" chỉ những nét âm thanh tổng thể gắn với quê quán, vùng miền hoặc ngôn ngữ mẹ đẻ của người nói.
pronunciation"Pronunciation" nói về cách tạo ra từng âm hoặc từng từ và có thể được đánh giá là rõ, đúng hay chưa chính xác.
dialect"Dialect" bao quát một biến thể ngôn ngữ có khác biệt về phát âm, từ vựng và đôi khi cả cấu trúc ngữ pháp.
intonation"Intonation" chỉ sự lên xuống của cao độ trong câu, chẳng hạn giọng đi lên ở cuối một số câu hỏi.

Câu ví dụ · Examples

💡 lunch

“Her Spanish accent sounds nice during our lunch talks.”

Giọng Tây Ban Nha của cô ấy nghe rất hay khi chúng tôi trò chuyện trong bữa trưa.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Spanish accent→spanish‿accentNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • during our→during‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 email

“Can you understand my accent in this voice message?”

Bạn có hiểu được giọng của tôi trong tin nhắn thoại này không?

🤝 interview

“Speak naturally, and do not hide your accent.”

Hãy nói một cách tự nhiên và đừng che giấu giọng của bạn.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • naturally→naᴅurallyÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu

    Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.

  • your accent→your‿accentNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

speak with an accentnói có giọng lơ lớ
a strong accentgiọng địa phương nặng
a thick accentgiọng nặng, khó nghe
lose one's accentmất giọng địa phương
an American accentgiọng Mỹ
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

a rip-offa stealableabsolutelyaccessaccess codeaccidentalaccidentally