意味 · Meaning
焦点を正確に絞る
使い方 · Usage
zero in on は、多くの情報や可能性の中から、問題、原因、人物、細部などに焦点を正確に絞っていくときに使います。会議で本当の論点に戻す、調査で原因を特定する、報告書が特定の課題を掘り下げる、という場面に向いています。
ニュアンス · Nuance
focus on より動きがあり、ぼんやり注目するのではなく、周辺を削って核心に近づく感じです。pinpoint は特定できた結果に寄りますが、zero in on は絞り込みの過程も感じます。人に使うと、監視や追及のように響くことがある点も日本語の「注目する」と違います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜へ」に引っ張られて zero in to the problem としがちですが、前置詞は on です。zero on the issue も自然ではありません。また zero があるため「ゼロにする」と誤解しやすいですが、zero out は数値をゼロにする別表現です。
類義語との違い
focus on注意や努力を向ける最も一般的な表現。絞り込む動きは必ずしもない。
pinpoint位置や原因を正確に特定する結果重視の語。分析の到達点を表しやすい。
home in on目標へ近づくイメージが強い。zero in on と近いが追跡感がやや濃い。
target対象を狙う、目標にする意味。絞り込みの過程より狙う行為が中心。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's zero in on the billing issue.”
請求の問題に焦点を絞りましょう。
💡 email
“The report zeros in on three risks.”
その報告書は三つのリスクに焦点を絞っています。
📊 presentation
“This section zeros in on user complaints.”
この節はユーザーの苦情に焦点を当てています。
よく使う組み合わせ · Collocations
zero in on the problem問題に焦点を絞る
zero in on a suspect容疑者に狙いを絞る
zero in on the cause原因に焦点を絞る
zero in on the details細部に注目する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →