意味 · Meaning
～を書き留める、メモする
使い方 · Usage
write down は、忘れないように情報を紙・ノート・スマホのメモなどに書き留めるときに使います。電話番号を聞いて控える、宿題をメモする、会議で日付や担当者名を書いておく、道順を記録する場面に合います。短い情報をその場で残す感じが強い表現です。
ニュアンス · Nuance
write は文章を書く行為全体に使えますが、write down は「頭の中や口頭の情報を、見える形で残す」ことに重点があります。日本語の「メモする」に近いものの、英語の memo は名詞で使うことが多く、動詞としては write down や take notes が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「メモする」から I memo the number. と言うと不自然に聞こえます。電話番号なら I'll write it down. が自然です。また代名詞の位置を write down it としないで、write it down とします。名詞なら write down the address も write the address down も可能です。
類義語との違い
note downwrite down と近いが、要点をメモとして控える感じが少しはっきり出る。
jot down短い情報を急いでさっと書くくだけた表現で、走り書きの感じがある。
record公式記録、音声、データにも使える広い語で、write down よりかたい。
copyすでにある文字や文章をそのまま写す意味で、聞いた情報を控えるのとは違う。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let me write down your number before I forget it.”
忘れないうちにあなたの電話番号を書き留めておきます。
🤝 interview
“Please write down your phone number.”
電話番号を書き留めてください。
💡 email
“I write down the email address.”
私はメールアドレスを書き留めます。
よく使う組み合わせ · Collocations
write down the number番号を書き留める
write it downそれを書き留める
write down your name名前を書いておく
write down the address住所を書き留める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →