意味 · Meaning
口座からお金を引き出す
使い方 · Usage
現金が必要なときに、現金自動預払機や銀行窓口で口座からお金を引き出す場面に使います。旅行先で現地通貨を手に入れる場合や、家賃などを現金で支払うために出金する場合にも自然です。引き出し元を示すなら、“from an ATM”や“from your account”のような句を後ろに続けます。
ニュアンス · Nuance
“withdraw”には、中にあるものを外へ取り出すイメージがあり、金融の文脈では口座から資金を引き出す手続きを明確に表します。“take out money”より事務的で、銀行取引らしい響きがあります。なお、投資や申し込みから手を引く意味もあるため、目的語が“money”なら出金だと判断できます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「お金を下ろす」につられて“down”を加え、“withdraw down money”とは言いません。“withdraw”だけで外へ出す意味を含みます。また、現金自動預払機は出所ではなく利用場所なので、一般には“withdraw money from an ATM”とし、“from ATM”のように冠詞を落とさないようにします。
類義語との違い
take out money口座からお金を出すことを、会話でくだけて表す言い方です。
get cash現金を手に入れる結果を重視し、入手方法までは限定しない表現です。
cash out投資や資産を売却し、その価値を現金に換える場合によく使います。
make a withdrawal出金という銀行手続きを、名詞を用いてやや事務的に述べる表現です。
例文 · Examples
💡 email
“Travelers can withdraw money at the airport ATM.”
旅行者は空港のATMでお金を引き出せます。
🤝 interview
“Where do you usually withdraw money?”
普段はどこでお金を引き出しますか？
📊 presentation
“Withdraw money only from a safe ATM.”
安全なATMでのみお金を引き出してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
withdraw money from an ATM現金自動預払機でお金を引き出す
withdraw money from your account自分の口座からお金を引き出す
withdraw cash現金を引き出す
withdraw a large amount of money多額のお金を引き出す
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →