withdraw money
Significado · Meaning
retirar dinero
Cómo se usa · Usage
Esta expresion encaja cuando una persona necesita efectivo para pagar en un comercio que no acepta tarjeta, afrontar gastos durante un viaje o entregar una cantidad en mano. La retirada puede realizarse en un cajero o en una sucursal, y el origen suele indicarse con "from an ATM" o "from your account".
Matiz · Nuance
“Withdraw money” presenta la retirada como una operacion bancaria y destaca que el dinero sale de una cuenta. Suena mas tecnico que “take out money”, frecuente en conversaciones informales. “From your account” identifica el origen de los fondos, mientras que “from an ATM” señala el medio utilizado.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “I retired money” es un falso calco de “retirar dinero”: en ingles, “retire” suele relacionarse con la jubilacion o la retirada de servicio. La opcion bancaria es “I withdrew money”. Tambien se dice “withdraw money from an ATM”, no “withdraw money of an ATM”, pese a la correspondencia habitual entre “de” y “of”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Travelers can withdraw money at the airport ATM.”
Los viajeros pueden retirar dinero del cajero automático del aeropuerto.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- airport ATM→airport‿atmEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Where do you usually withdraw money?”
¿Dónde sueles retirar dinero?
“Withdraw money only from a safe ATM.”
Retira dinero únicamente de un cajero automático seguro.
Al hablar rápido, suena así
- from a→from‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- safe ATM→safe‿atmEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →