wipe the table
Significado · Meaning
limpiar la mesa
Cómo se usa · Usage
Se usa en casa, en clase o en un café cuando la mesa tiene migas, agua derramada o manchas. Un nativo lo diría después de comer, antes de estudiar o al preparar un lugar para alguien.
Matiz · Nuance
Limpiar la mesa es más amplio; wipe the table especifica pasar un paño o papel por la superficie. No significa lavar a fondo ni ordenar cosas encima; es una acción doméstica concreta.
⚠️ Errores comunes en español
Por “limpiar la mesa”, hispanohablantes usan “clean the table” aunque solo pasan un trapo. Si el gesto es pasar un paño, la opción precisa es “wipe the table.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Wipe the table after lunch.”
Limpia la mesa después del almuerzo.
“The email reminds us to wipe the table.”
El correo nos recuerda limpiar la mesa.
Al hablar rápido, suena así
- reminds us→reminds‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Wipe the table before the interview test.”
Limpia la mesa antes de la prueba de la entrevista.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →