Significado · Meaning
banco de trabajo, mesa de trabajo
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa work bench para una mesa resistente donde se arregla, arma, corta o mide algo, no para una oficina común. En el trabajo, un mecánico deja piezas sobre el work bench; en la escuela, un alumno de taller ensambla un modelo allí; en casa, alguien repara una silla en el garaje. Se confunde con desk: desk es para escribir o usar computadora; work bench es para herramientas. Frase común: a sturdy work bench.
Matiz · Nuance
“Work bench” no es un escritorio común. Se refiere a una mesa fuerte de taller para fabricar o reparar cosas. Tiene connotación manual y técnica; en uso actual aparece muy a menudo escrito “workbench”.
⚠️ Errores comunes en español
Como “banco” también es asiento o banco financiero, algunos traducen de vuelta como “work bank”. Eso es incorrecto. Para mesa de taller se dice “workbench”: “He built a wooden workbench.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You can use the work bench in the garage this afternoon.”
Puedes usar el banco de trabajo del garaje esta tarde.
Al hablar rápido, suena así
- can use→can‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- bench in→bench‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this afternoon→this‿afternoonEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I keep tools on a clean work bench.”
Guardo las herramientas en un banco de trabajo limpio.
“This work bench is for small repairs.”
Este banco de trabajo es para reparaciones pequeñas.
Al hablar rápido, suena así
- bench is→bench‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →