Significado · Meaning
trabajo, trabajar
Cómo se usa · Usage
Work es muy frecuente: habla de tareas pendientes, del lugar al que vas a trabajar o de si una máquina o idea funciona. Como sustantivo de trabajo, normalmente no lleva plural.
Matiz · Nuance
“Work” cubre más que “trabajo”. Puede ser tareas, el lugar de empleo, esfuerzo o que una máquina funciona. “Job” suele ser el puesto; “work” es más general y aparece en muchas expresiones fijas.
⚠️ Errores comunes en español
Por “trabajar en casa”, algunos dicen “work in home”. En inglés la expresión fija usa “from”: “I work from home.” También se dice “at work” para “en el trabajo”, no “in the work.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I have a lot of work today.”
Tengo mucho trabajo hoy.
“She goes to work by bus.”
Ella va al trabajo en autobús.
“I start work at eight in the morning.”
Empiezo a trabajar a las ocho de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- work at→work‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- eight in→eight‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →