Significado · Meaning
preocupado
Cómo se usa · Usage
“Worried” expresa preocupación porque crees que algo malo puede pasar. En el trabajo: worried about a deadline es temer no entregar a tiempo. En el estudio: worried about an exam es pensar en una mala calificación. En la vida diaria: worried about a child coming home late es inquietud por su seguridad. Se confunde con “nervous”: nervous es tensión antes de un evento; worried mira al riesgo. Frase común: worried about.
Matiz · Nuance
“Preocupado” se parece, pero worried suena más emocional que concerned y menos formal. No significa ocupado de nuevo ni simplemente atento; expresa ansiedad por un posible problema.
⚠️ Errores comunes en español
Por “preocuparse por”, muchos producen “I am worried for the result.” En inglés, el resultado es tema, no persona: “I’m worried about the result.” “Worried for my son” sí puede funcionar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I am worried about my sick friend.”
Estoy preocupado por mi amigo enfermo.
“Don't be worried; everything is okay.”
No te preocupes; todo está bien.
Al hablar rápido, suena así
- worried everything→worried‿everythingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is okay→is‿okayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Mom looks worried today.”
Mamá se ve preocupada hoy.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →