Significado · Meaning
anotar, escribir
Cómo se usa · Usage
“Write down” enfatiza anotar información para recordarla o consultarla después, ya sea en papel o en el celular. En el trabajo: apuntar el número de un cliente. En clase: anotar una fórmula. En la vida diaria: escribir una dirección de entrega. Se confunde con “write”, que es escribir en general; “write down” guarda un dato concreto. Frase común: “write down your name and number.”
Matiz · Nuance
“Anotar” matches well, but “escribir” alone can miss the idea of recording for later. Write down stresses capturing information in written form, not composing text. It sounds everyday, useful for numbers, names, addresses, and reminders.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let me write down your number before I forget it.”
Déjame anotar tu número antes de que se me olvide.
Al hablar rápido, suena así
- Let me→lemmeSuena “lemi”Elisión
La /t/ de "let" desaparece delante de /m/.
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- forget it→forget‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please write down your phone number.”
Por favor, anota tu número de teléfono.
“I write down the email address.”
Anoto la dirección de correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- email address→email‿addressEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →